[김윤덕 칼럼] 옥스퍼드大는 왜 차인표의 '위안부 소설'을 채택했나?

조선일보  2024. 8. 28. 00:10

곳곳서 총성 울리는 세계
‘훈 할머니’ 얘기 모티브로 용서·연대 강조한 소설
친일 단죄 몰이 한창인 한국 정치권도 일깨워
광복 80년, 한일 수교 60년… 과거사 대전환점 만들어야

배우 차인표가 소설을 쓰겠다고 마음먹은 건, 군을 막 제대하고 돌아온 97년 여름이었다. TV를 켜니 작은 키에 동그란 얼굴의 할머니가 공항 게이트를 걸어 나오는 장면이 생중계되고 있었다. 열여섯 살에 일본군 위안부로 끌려갔다가 캄보디아 오지에서 55년을 살아온 훈 할머니. “죽기 전 고향에 꼭 와보고 싶었다”는 칠순의 여인이 입국장에서 ‘아리랑’을 부를 때 차인표는 “바늘이 가슴을 찌르는 듯한 고통과 분노를 느꼈다”고 했다.

그러나 소설은 쉽게 써지지 않았다. “일본 군대를 폭풍처럼 응징하고 통쾌하게 복수하는 줄거리로 쓰려고 했는데 분노만으로는 이야기를 풀어나갈 수 없었다”고 했다.

포기했던 원고를 다시 집어든 건, 두 아이 아빠가 된 8년 뒤다. 차인표는 분노와 복수를 용서와 화해로 승화하는 반전을 택했다. 백두산 기슭 ‘호랑이 마을’ 주민과 그곳에 주둔하던 일본 병사들이 태풍에 쓰러진 벼를 합심해 일으켜 세우는 장면이 대표적이다. 차인표는 “우리 슬픈 역사를 아이들에게 어떻게 전할까 고민하다 보니 차마 응징과 복수를 선택할 수 없었다”고 했다.

2009년 출간됐지만 “아무도 안 읽어” 절판된 이 소설에 뜻밖의 소식이 날아든 건 지난 6월이다. 영국 옥스퍼드대학이 아시아중동학부 한국학 필수 교재로 차인표의 ‘언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면’을 채택한 것이다. 선정 이유가 눈길을 끌었다. “우크라이나 전쟁, 이스라엘 전쟁 등 세계 곳곳에서 총성이 울리는 요즘, 용서와 연대라는 화두를 던졌다”고 했다.

독립기념관장 임명을 빌미로 다시 불붙은 정치권의 친일 공방을 관전하다 엉뚱한 상상을 했다. ‘죽창가’를 부르며 친일·반일 감별에 나선 이들은 차인표를 어느쪽으로 분류할까?....친일몰이는 확실히 퇴행적이다. 태어나 보니 선진국에 살고 있는 한국의 10대, 20대는 ‘슬램덩크’를 보며 ‘오타니 녹차’를 마시고 ‘푸른 산호초’를 일본어로 따라 부르는 것에 죄의식이 없다.....문제는 철 지난 일본 콤플렉스에 갇혀 있는 기성세대와 정치권이다.

교토국제고 우승이 감동을 준 건, 고시엔 구장에 한국어 교가가 울려퍼져서가 아니라, 이 교가를 한국 학생과 일본 학생들이 입 모아 함께 부르는 모습 때문이었다.  어쩌면 용서와 연대는 모두를 승자로 만드는 가장 ‘실용적인’ 대안이다.


https://v.daum.net/v/20240828001013105
[김윤덕 칼럼] 옥스퍼드大는 왜 차인표의 '위안부 소설'을 채택했나?

[김윤덕 칼럼] 옥스퍼드大는 왜 차인표의 ‘위안부 소설’을 채택했나?

 

언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면 베스트셀러
저자          차인표
출판          해결책  |  2021.12.15.
페이지수   236 | 사이즈    134*200mm
판매가       서적 10,800원    e북 7,560원