[이미도의 무비 識道樂] [11] Anything new is bad

(조선일보 2016.09.24 이미도 외화 번역가)

"그녀는 '변화를 일으키는 사람'입니다." 

힐러리 클린턴이 미국 민주당 대통령 후보로 확정되자 빌 클린턴은 지지 연설 중 아내를 'change-maker'라고 칭했습니다. 

이 표현을 떠올릴 때면 저는 사르트르의 명구, 즉 'Life is C between B and D'가 생각난답니다. 

B는 Birth(탄생), D는 Death(사망), C는 Choice(선택)입니다. 

나서 죽을 때까지 누구나 무수한 선택의 기로에 서게 되고, 어떤 선택은 우리의 운명까지 바꿔놓지요.

저는 사르트르의 Choice를 Change로 바꿔보곤 합니다. 

더 나아지려는 변화는 우리네 인생에서 으뜸으로 중요한 과제이니까요. 

이런 은유가 있습니다. 'If nothing ever changed, there'd be no butterflies(변화하지 않으면 나비가 될 수 없다).' 

변화를 거부하는 이는 나비가 못 되는 애벌레와 같다는 함의인데요, 요즘대로라면 국민안전처가 바로 그런 애벌레일 것입니다.

대지진이 소재인 애니메이션이 있습니다. 

한 원시인 가장(家長)의 위기 탈출 모험을 그린 '크루즈 패밀리(The Croods· 사진)'입니다. 

이 가장이 가장 싫어하는 건 호기심입니다. 반면 그의 딸은 제일 좋아하는 게 호기심입니다. 

그래서 이름이 Eep입니다. 발음이 If를 닮았지요. 둘은 곧잘 충돌합니다.

호기심은 나쁘고 변화는 더 나쁘다고 믿는 가장은 툭 하면 외칩니다. 

"Anything new is bad(새로운 건 뭐든지 나빠)" 그러면서 그는 누구도 동굴 밖에 못 나가게 합니다. 

새로움에 대한 두려움 때문입니다. 

'두려움은 창조자가 우리에게 심어준 창의력을 잘못 사용하는 결과

(Fear is nothing but a misuse of the creativity God instilled in you)'라는 걸 못 깨친 탓이지요.

대단원에서 가장 혼자만 동굴에 갇힙니다. 

그제야 그는 난생처음 위대한 도전을 합니다. 

'머리 쓰기' 도전입니다. 

호기심 많은 딸이 했던 수많은 질문의 답을 스스로 찾아가면서 비로소 그는 '나비'가 됩니다.