文學,藝術/고전·고미술

가슴으로 읽는 한시 - 사직동 북쪽으로 이사하고

바람아님 2014. 1. 27. 09:33

(출처-조선일보 2013.10.16 안대회 성균관대 교수·한문학 )


사직동 북쪽으로 이사하고


세금을 납부하라 너무 시달려
견디다 못 견뎌서 집을 팔았네.

겉보기엔 초가 아닌 기와집이나
작기가 게딱지에 달팽이 집일세.

손님 맞을 대문 꼴은 제법 좋아도
꽃을 심을 땅뙈기는 전혀 없구나.

내년에 장맛비가 오고 난 뒤면
밭을 갈아 살림살이 넉넉해질까?


정조 순조 시대의 저명한 출판가 이이엄(而已广장혼(張混·1759~1828)의 한탄이다. 

서울에서 나고 산 서울내기 장혼은 멋진 집을 갖고 싶은 소망을 평생 가지고 있었다. 

그런데 소망을 이루기는커녕 세금에 시달려 갖고 있던 집마저 팔고 변두리로 밀려나는 신세가 되었다. 

이사한 집이 기와집에 문이 번듯하여 남 보기에는 괜찮을지 몰라도 게딱지만 하여 꽃 하나 심을 공간도 없다. 

내년 여름에는 살림이 좀 나아질까 다시 꿈을 꾸어본다.

그래도 남보다는 조금 여유로웠던 그다. 

주택난이 심했던 당시에 한양의 중산층도 갈수록 팍팍해지는 살림에는 집을 줄여가는 일이 적지 않았나 보다.




장혼 관련 다른 기사 바로가기 < [조선후기 신지식인 한양의 中人들] (3)송석원시사의 인재 장혼 >