[이미도의 무비 識道樂] [26] No F-words!

(조선일보 2017.07.15 이미도 외화번역가)

'설저유부(舌底有斧·혀 밑에 도끼 있다).' 이 은유는 뿌리가 부처님 말씀에 닿아 있어 보입니다. 

'사람은 다 입에 도끼를 물고 태어난다. 남을 헐뜯는 어리석은 자는 그 도끼로 자신을 벤다

(In each man's mouth at birth is born an axe, wherewith the fool who speaks ill cuts himself).'

아프리카의 도끼 은유도 언어폭력에 대해 경고합니다. 

'나무가 기억하는 것을 도끼는 잊는다(The axe forgets what the tree remembers)'. 

막말을 일삼는 이는 말을 뱉고 쉽사리 잊는 반면 그 말에 상처 입은 이는 두고두고 못 잊지요. 

으레 그런 말은 끄트머리가 예리한 가시와 같으니까요. 

상대의 심장에 박히면 쉽게 안 뽑히는 '막말 가시'엔 독이 묻어 있기도 하고요.

사람 입속엔 생태계가 있습니다. '인성의 숲'입니다. 

인성이 나쁜 이의 생태계는 황무지와 같아서 '막말 가시'로 무성한 선인장만 번식합니다. 

'막말 폭탄'을 터뜨리는 지도층 가운데 유독 정치인이 많다는 게 우리 현실이지요. 

대한민국 정치문화의 품격을 떨어뜨리는 주범이라는 사실을 그들은 너무나 쉽사리 망각하는 것 같더군요.

나이에 맞게 선별해 보게끔 영화에는 관람 등급이 붙지요. 

인간 군상 캐릭터들의 말인 대사의 폭력성·선정성·저속성도 마땅히 등급 심의를 받습니다. 

반면 '여의도 극장'에서 쏟아져 나오는 정치인의 낯 뜨겁고 불량한 대사는 모든 연령 국민에게 무방비로 노출되건만 

등급 심의를 받지 않습니다.

12세 관람가 '아마겟돈(Armageddon·사진)'은 지구와 소행성의 충돌을 막으려는 인류의 사투를 다룹니다. 

돌진해 오는 소행성에 올라타 구멍을 뚫고 폭탄을 심어 터뜨리는 임무를 위해 유정(油井) 굴착 기술자들이 발탁되는군요. 

극한의 노동 현장에서 거친 말을 일상다반사로 할 듯한 그들이 작업복에 새긴 문구가 무척 이채롭습니다. 

'저속한 말을 삼가주세요(No F-words)!'

**** 욕은 영어로 four letter word 또는 f-word라고 합니다.       Fuck의 글자가 네 개이고  Fuck이 f로 시작하니까요. ****

[이미도의 무비 識道樂]

[이미도의 무비 識道樂] [22] Together everyone achieves more(조선일보 2017. 5. 20) http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/05/19/2017051903343.html "불행은 할부로 오지 않고 일시불로 오기 때문에 대처하기 힘든 것이다 (Bad luck does not come in installments. It comes all at once.... [이미도의 무비 識道樂] [21] We all pee the same color(조선일보 2017. 4. 29) http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/04/28/2017042803305.html 문(文)은 '사람됨'입니다. '논어' 첫 문장, 즉 '배워서(學) 그걸 늘 쉬지 않고 익히면  기쁘지 않겠는가?'도 잘 밝히고 있지요. 부단히 '사람됨의 인성'을 기르라는 가르침인데... [이미도의 무비 識道樂] [20] The best ship is leadership(조선일보 2017. 4. 8) "나비처럼 떠서 벌처럼 쏴라(Float like a butterfly, sting like a bee)."  전설적 복서 알리의 빼어난 은유이지요. 그렇게 나비처럼 팔랑팔랑 링 상공... [이미도의 무비 識道樂] [19] It's human to lie(조선일보 2017. 3. 18) 정치인에게 필수인 도덕적 덕목은 진실성일 것입니다. 그럼에도 기억이 잘 안 난다며  천연덕스레 거짓말하는 이는 미국 작가 마크 트웨인에게서 이런 강펀치를 맞아야 합니다.  "진실을 말... [이미도의 무비 識道樂] [18] Habits become character(조선일보 2017. 2. 25) 우리 국회가 세계 최초로 만든 법이 있습니다. 인성교육진흥법입니다.  다른 국가에 이 법이 없는 건 필요하지 않기 때문입니다. 인성 교육의 목표는 양심적 리더와 창조적 리더로 키워내는... [이미도의 무비 識道樂] [17] We all are gonna help(조선일보 2017. 2. 4 (토)) 리더가 꿈인 이들은 약속합니다.  '목소리를 내지 못하는 이들을 대변하는 목소리(voice of the voiceless)'가 되겠다고.  '방어할 힘이 없는 약자들을 지켜주는 이(d...