한일 '軍위안부 문제' 최종타결…일본 "책임통감"(2보)

연합뉴스 | 2015/12/28 15:41

아베 "위안부로서 상처입은 모든 분들께 마음으로 사죄·반성"

 

韓정부, 위안부 지원 재단설립…日정부 10억엔 출연

(서울=연합뉴스) 이귀원 기자 = 윤병세 외교부 장관과 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상은 28일 오후 서울 세종로 외교부청사에 한일 외교장관 회담을 열어 일본군 위안부 문제를 극적으로 타결지었다.

 

한일간 해묵은 과제이자 '난제중의 난제'인 일본군 위안부 문제에 마침표를 찍은 것이다.

일본 정부는 위안부 문제의 책임을 인정했으며, 아베 신조(安倍晋三) 총리도 총리대신 자격으로 위안부 피해자들에게 "마음으로부터 사죄와 반성을 표한다"고 밝혔다.

 

 위안부 해결 한일외교장관회담 (서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤병세 외교장관(왼쪽)과 일본 기시다 후미오 외무상이 28일

서울 종로구 도렴동 외교부에서 일본군 위안부 문제 해결을 위한 한일 외교장관 회담을 시작하고 있다. zjin@yna.co.kr

 

 

 악수하는 한일 외교장관 (서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤병세 외교장관(오른쪽)과 일본 기시다 후미오 외무상이 28일

서울 종로구 도렴동 외교부에서 열린 일본군 위안부 문제 해결을 위한 한일 외교장관 회담에서 악수하고 있다. zjin@yna.co.kr

 

그러나 핵심쟁점이었던 일본 정부의 법적책임 문제에 대해서는 "책임을 통감한다"는 표현을 사용해 법적책임인지, 도의적 책임인지 명확히 하지 않았다.

 

또 일본군 위안부 피해자 지원을 위한 재단을 한국 정부가 설립하고, 재단에 일본측에서 10억엔을 출연하기로 했다.

기시다 외상은 회담 후 공동기자회견에서 "위안부 문제는 당시 군의 관여하에 다수의 여성의 명예와 존엄에 깊은 상처를 입은 문제로서 이러한 관점에서 일본 정부는 책임을 통감한다"고 밝혔다.

 

기시다 외상은 또 "아베 내각총리대신은 일본국 내각 총리대신으로서 많은 고통을 겪고 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분들에 대한 마음으로부터의 사죄와 반성의 마음을 표명한다"고 전했다.

일본 정부는 물론, 아베 총리가 총리대신 자격으로 위안부 문제에 대해 책임을 통감하고 사죄한 것은 이번이 처음인 것으로 알려졌다.

 

윤병세 장관은 위안부 피해자 지원을 위해 "한국 정부가 재단을 설립하고, 일본 정부 예산으로 자금을 일괄거출해 양국 정부가 협력해 위안부 분들의 명예와 존엄 회복, 마음의 상처 치유사업을 시행하기로 했다"고 밝혔다.

 

 

=======================================================================================================================================================

<위안부 타결> 日책임 공식인정 성과..'법적책임'은 모호

연합뉴스 2015.12.28. 16:09

 

'사사에案'보다 진전…日 "일본 정부는 책임 통감"

법적 책임 모호성은 여전…논란 재연 가능성도

 

(서울=연합뉴스) 김호준 기자 = 28일 한일 외교장관 회담에서 마련된 일본군 위안부 관련 합의안은 일본 정부가 제2차 세계대전 당시 강제 동원된 위안부에 대한 책임을 공식적으로 인정했다는 점에서 진일보한 것으로 평가된다.

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 취임 이후 처음으로 위안부 문제에 대해 분명한 어조로 사죄와 반성의 뜻을 표명한 것도 성과로 꼽힌다.

 

한일외교장관회담 (서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤병세 외교장관(오른쪽)과 기시다 후미오

 일본 외무상이 28일 서울 종로구 도렴동 외교부에서 열린 일본군 위안부 문제 해결을 위한

한일 외교장관 회담에서 악수하고 있다. zjin@yna.co.kr

 

한일외교장관회담 (서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤병세 외교장관(왼쪽)과

 기시다 후미오 일본 외무상이 28일 서울 종로구 도렴동 외교부에서 일본군 위안부 문제 해결을

위한 한일 외교장관 회담을 시작하고 있다. zjin@yna.co.kr

 

회담장 들어서는 한일 외교장관 (서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤병세 외교부 장관(오른쪽)과

 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상이 28일 오후 서울 종로구 도렴동 외교부 청사에서 열린 양국

 외교장관 회담에서 악수를 한 뒤 회담장으로 들어서고 있다. seephoto@yna.co.kr

 

그러나 핵심 쟁점이었던 일본 정부의 법적 책임 문제에선 모호한 수준에서 타협이 이뤄져 앞으로 논란의 여지를 남겼다는 평가도 받았다.

 

◇ 日 "일본 정부의 책임 통감"…정부 책임 첫 인정

기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상은 이날 서울 세종로 외교부청사에서 열린 한일 외교장관 회담 직후 공동기자회견에서 "위안부 문제는 당시 군의 관여하에 다수 여성의 명예와 존엄에 깊은 상처를 입은 문제로서 이런 관점에서 일본 정부는 책임을 통감한다"고 밝혔다.

일본 정부가 가토담화와 고노담화 등을 통해 제2차 세계대전 당시 위안부 동원의 강제성을 인정하고 사죄와 반성의 뜻을 표명한 적은 있지만 일본 정부의 책임을 공식적으로 인정하기는 이번이 처음이다.

 

고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 전 일본 총리가 2001년 위안부 피해자에게 보낸 서한에서 "우리나라로서는 도의적인 책임을 통감하면서, 사죄와 반성에 입각해 과거의 역사를 직시하고, 올바르게 이것을 후세에 전함과 동시에 까닭 모를 폭력 등 여성의 명예와 존엄에 관련된 모든 문제에도 적극적으로 대처해 가지 않으면 안 된다"고 밝힌 바 있지만, 당시는 피해자 개인에게 보낸 서한이라는 점에서 한계가 있었다.

일본이 설립한 아시아여성기금 사업의 일환으로 보내진 당시 서한은 일본 정부 대신 '우리나라'라는 표현을 썼고 책임 문제도 '도의적 책임'으로 국한했다.

 

아베 총리가 기시다 외무상이 대독한 일종의 '사죄문'에서 "일본의 내각총리대신으로서 다시 한번 위안부로서 많은 고통을 겪고 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분에게 마음으로부터 사죄와 반성의 마음을 표명한다"고 밝힌 점도 총리 취임 이후 가장 전향적인 사죄와 반성으로 평가됐다.

아베 총리의 이번 사죄는 "헤아릴 수 없는 고통을 겪고 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분께 마음에서 우러나오는 사죄와 반성의 심정을 말씀드린다"는 1993년 고노담화와 유사한 수준이다.

 

◇ 한국 정부 재단 설립·일본 정부 예산 출연

위안부 피해자 지원을 위해 한국 정부가 설립하는 재단에 일본 정부가 10억엔 규모의 예산을 출연하기로 한 것은 과거 아시아여성기금에 대한 부정적인 인식을 극복하기 위한 양국의 타협안으로 평가된다.

일본 정부는 1995년 아시아여성기금을 설립해 위안부 피해자 지원에 나섰지만, 한국정신대문제대책협의회(정대협) 등 국내 피해자 단체가 법적 책임을 인정하지 않는 '인도적 지원'은 받아들일 수 없다는 입장을 표명한 바 있다.

 

한국인 피해자에 대한 아시아여성기금 지원은 1997년에 시작됐지만 1999년 국내 피해자 단체의 반발로 사업이 일시 중단됐다가 2002년 한국 내 기금 활동이 중단됐다.

일본 정부가 작년 6월 공개한 '고노담화 검증보고서'를 보면 총 61명의 한국인 피해자가 기금의 지원을 받았다.

정부 당국자는 "과거 아시아여성기금에도 일본 정부의 예산이 일부 투입됐지만, 피해자에게 직접 지원되는 자금은 민간 모금으로 마련됐고, 일본 정부 예산은 인도적 사업에 쓰였다"며 이번에는 피해자 지원에 일본 정부 예산이 투입된다는 점에 의미를 부여했다.

 

한국 정부가 설립하는 위안부 피해자 지원을 위한 재단은 의료서비스 제공, 건강관리 및 요양, 간병지원 등에 쓰일 예정이다.

국내에 생존한 위안부 피해자 46명의 평균 연령은 89세로 고령인 점을 감안한 조치로 풀이된다.

 

◇ 사사에案보다 진전…'법적책임'은 모호 등 논란 예상

이번 일본군 위안부 문제 합의안은 2012년 3월 일본 정부가 우리 정부에 제안했다가 거부된 '사사에안(案)'보다 진전된 것으로 평가된다.

당시 일본은 도의적 책임을 전제로 한 인도적 조치를 제안했지만 이번에는 일본 정부의 책임을 공식 인정했기 때문이다.

사죄와 반성도 당시는 주한 일본대사가 위안부 피해자를 개별 방문해 사죄 표명을 하고 일본 총리 서한으로 도의적 책임을 재차 인정하는 정도였지만, 이번에는 일본 총리가 공식적으로 사죄와 반성의 뜻을 표명한다는 점에서 의미가 있다고 정부 당국자는 설명했다.

 

피해자 보상도 사사에안은 일본 정부 예산에 의한 의료비 지원 등 인도적 조치에 국한됐으나 이번 합의안은 '피해자들의 명예와 존엄 회복 및 마음의 상처 치유금' 등이 포함됐다는 점에서 진일보한 내용으로 평가됐다.

그러나 위안부 피해자에 대한 일본 정부의 법적 책임이 명시되지 않은 점은 한계로 지적됐다.

기시다 외무상이 "일본 정부의 책임을 통감한다"고 밝혔지만 본국으로 돌아가 '도의적 책임'을 언급한 것이라고 설명하면 논란이 불거질 가능성이 있다.

 

한국 정부가 설립하는 재단에 일본 정부가 예산을 투입하는 것도 정대협 등 위안부 피해 단체가 요구하는 '법적 책임에 따라 배상금'과는 거리가 있다는 평가도 있다.

정부 당국자는 "일본 정부가 책임을 인정하고 사죄 및 반성을 하고 이를 위해 예산을 투입하겠다고 했다"며 "국제법적 책임을 인정한 것으로, 국제사회도 그렇게 볼 것"이라고 말했다.

 

 

 

 

 ======================================================================================================================================================

 

 

아베 측 "위안부 문제에 책임 통감..재단 설립 위해 10억 엔 내겠다"

MBN 2015.12.28. 16:25

 

아베 측 “위안부 문제에 책임 통감…재단 설립 위해 10억 엔 내겠다”

아베 위안부 10억 엔 아베 위안부 10억 엔

한일 위안부협상타결 한일 위안부협상타결

 

한·일 양국은 28일 일본군(軍) 위안부 문제 담판을 위한 외교장관 회담을 열고 ‘위안부 문제에 대한 일본 정부의 책임 통감’ ‘아베 신조 일본 총리의 사죄·반성 표명’ ‘일본 정부 예산 10억엔 거출’ 등 3대 합의를 이뤘다.

윤병세 외교부장관과 기시다 후미오 일본 외무상은 이날 오후 2시부터 서울 외교부 청사에서 외교장관 회담을 가진 뒤 공동 기자회견을 열었다.

 

일본 정부는 이날 기시다 외무상을 통해 “위안부 문제는 당시 군의 관여 하에 다수의 여성의 명예와 존엄에 깊은 상처를 입힌 문제로서 이런 관점에서 일본 정부는 책임을 통감한다”고 밝혔다.

 

                                             아베 위안부 10억 엔/사진=AFP BBNews 제공

 

또 “아베 신조 내각총리대신은 일본국 내각총리대신으로서 다시 한 번 위안부로서 많은 고통을 겪고 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분들에 대한 마음으로부터 사죄와 반성의 마음을 표명한다”고 밝혔다.

한국 정부는 이날 윤 장관을 통해 “우리 정부가 전(前) 위안부 분들의 지원을 목적으로 하는 재단을 설립하고 이에 일본 정부 예산으로 자금을 일괄 거출하여 한일 양국 정부가 협력하여 모든 전 위안부들의 명예와 존엄 회복 및 마음의 상처 치유를 위한 사업을 시행하기로 했다”고 전했다.

 

우리 정부 관계자는 합의사항 중 ‘일본 정부는 책임을 통감한다’는 표현과 관련해 “과거 사사에안(案)은 도의적 책임을 전제한 것인데 이번에는 정부의 책임을 못박았다. 일본이 이런 표현을 쓴 적이 없다”며 “이번에는 사죄와 반성의 주체로 내각총리대신을 명기했고 외무대신의 입을 통해 이를 전달했다. 아베 총리가 집권 이후 이 같은 발언한 적은 없다”고 했다.

이 관계자는 이어 위안부 지원을 위한 재단 설립과 관련해 “일본 정부가 10억엔(한화 96억원쯤)을 내는 것을 목표로 하고 있다. 우리 정부가 돈을 낼 계획은 없다. 행정적 지원은 있을 수 있다”고 말했다.

 

이 관계자는 주한 일본대사관 앞에 세워진 ‘위안부 소녀상’ 철거 논란에 대해서는 “일본 내 언론 보도를 바탕으로 철거 이야기가 나왔지만 사실이 아니다. 정부가 이래라 저래라 할 사안이 아니다”라고 말했다.

이 관계자는 위안부 할머니들이 이번 회담 결과를 수용할 것인지에 대해서는 “그간 외교부 간부들이 수 차례 할머니들을 만나 의견을 들었다”고 말했다.

 

 

/온라인 이슈팀